BEIJING — Una librería china colocó una cadena de metal de un metro de largo sobre una mesa flanqueada por libros sobre feminismo la semana pasada, en una inusual contribución pública a la indignación por un video que muestra a una mujer encadenada por el cuello en un pueblo.
El video, que salió a la luz a fines de enero, fue visto por millones de personas en línea y provocó protestas por el trato que se da a las mujeres en China y temas menos discutidos como el tráfico de novias.
Bajo la presión de los usuarios de las redes sociales, las autoridades de la provincia de Jiangsu y el condado de Feng, donde vive la mujer, finalmente detuvieron a tres personas, incluido su esposo.
La cadena en la librería, en la ciudad de Hangzhou, cerca de Shanghái, estaba acompañada de una pancarta que decía: «Libros que debes leer sobre el condado de Feng», mostraron videos publicados en las plataformas de redes sociales chinas. Reuters confirmó la exhibición con la librería.
Junto a la cadena había libros sobre el dominio masculino en la sociedad, como «Los hombres me explican las cosas» de Rebecca Sonit y «Dominación masculina» de Pierre Bourdieu.
Después de unos días, la librería retiró la cadena el domingo por la noche, según mostraron las imágenes publicadas en línea y dijo un empleado de la librería.
La tienda quería tener un tema femenino, pero luego lo eliminó porque «era un tema bastante controvertido», dijo el empleado, quien habló con Reuters por teléfono pero se negó a ser identificado debido a la delicadeza del asunto.
China dice que busca empoderar a las mujeres y proteger sus derechos, pero restringe las actividades y el discurso, en línea o fuera de línea, que cree que podría agitar el orden social o sugerir un desafío a su autoridad.
Reuters no pudo establecer de inmediato qué le había sucedido a la mujer desde la protesta.
El video original la mostraba encadenada por el cuello en la cocina de una choza, sin abrigo a pesar de las temperaturas invernales. El bloguero de video que la filmó dijo que tenía ocho hijos, algo inusual en China, que restringe la cantidad de niños que las familias pueden tener.
Las autoridades han dado versiones contradictorias de lo que la llevó a ser encadenada. La reacción inicial de los funcionarios fue justificar su situación diciendo que era mentalmente inestable.
Ante la ira en línea por esta explicación, las autoridades investigaron más y concluyeron que había sido traficada para casarse. Dos personas fueron detenidas por trata de personas y su esposo fue detenido por encarcelamiento ilegal.
El matrimonio forzado es un fenómeno en algunas partes de China donde hay menos mujeres que hombres, posiblemente debido a una política anterior de un solo hijo, que llevó a algunas familias a abortar a veces a niñas. La práctica se ha documentado previamente en aldeas de Jiangsu. REUTERS
